澳门与葡语国家（澳门葡语与葡萄牙葡语的区别）

本文目录一览：

• 1、讲葡语的有哪些国家和地区？
• 2、葡萄牙语和巴西语有什么区别和联系？
• 3、澳门语言？
• 4、澳门的英文名是Macau还是Macao?
• 5、葡语包括哪些国家？
• 6、葡萄牙语的“澳门”是Macau还是Macao

讲葡语的有哪些国家和地区？

葡萄牙语为官方语言或者通用语言的国家和地区：葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶、中国澳门。虽然只有很少澳门人或欧亚人口使用葡萄牙语，但是葡萄牙语作为中国澳门的官方语言之一，依然保持着和中文一样的官方地位。

葡萄牙语属印欧语系的罗曼语族（罗曼语族又称为意大利语族或拉丁语族），该语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛方言、加泰罗尼亚语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。

扩展资料：

罗曼语族包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、罗曼什语、加泰罗尼亚语等。罗曼语族诸语言之间的差异巨大。

罗曼诸语言之间存在显著的差别。造成这些差别的原因包括：历史传统的彼此隔绝、欧洲的地域性古语的影响、欧洲频繁的战争和社会变迁，以及文艺复兴时期各种地域文化之间的冲突和共融，等等。

参考资料来源：百度百科-葡萄牙语

葡萄牙语和巴西语有什么区别和联系？

一、区别：

1、语音差别：

语音差别是几百年来逐渐形成的，所以听起来确实有些不同。巴葡受其他语言（比如英语、西班牙语）的影响较大。

比如e在词尾，巴葡中发i，在葡葡中就是ə，还有de、di 、te、ti 的颚音化也是巴葡中特有的发音方式。

2、单词拼写有差异：

词汇差别是因为巴葡融入了非常多的图皮语和非洲语言的词汇，导致巴葡中的某些词在葡葡里不存在或意思有所区别。

单词拼写上也有差异，例如Linguística（葡葡）和Lingüística（巴葡），ideia（葡葡）idéia（巴葡）（但新的正字法规定写法为ideia）。

3、一些词汇的意义有差别：

若干词汇的意义也不同，比如propina一词，在葡葡和巴葡中意义不同，葡葡中意为“学费”，而巴葡则是“小费”的意思。

二、联系：

欧洲的葡萄牙语（葡葡）和巴西葡萄牙语（巴葡）之间的关系同英式英语和美式英语类似：巴西葡萄牙语来自于葡萄牙葡萄牙语，但是由于巴西的历史原因，其语音，语法，以及词汇和欧洲葡萄牙语有区别。

参考资料来源：百度百科-葡萄牙语

澳门语言？

澳门的四种语言是粤语、葡萄牙语、英语、普通话，使用频率最高的是英语和粤语。

澳门人一般都讲广东话, 回归前也是。

现在中小学的外语绝大部分是英文, 也有少数几间学校是中葡学校. 在澳门英语是紧次于广东话最多人用的.

自从回归以后, 普通话变成澳门中小学必须的课程之一(就连全英文学校的也要必普通话课), 还有因为有大量的国内人士来澳游游, 所以现在做服务业的人士都会讲些普通话.

澳门土语（Macanese，葡萄牙文叫“巴度亚”（Patuá））是由葡文、马来语、粤语、英文、古葡文以及少许荷兰文、西班牙文和意大利文混合而成的澳门方言，曾是澳门土生葡人常用的语言，已几乎绝迹。澳门最后一位以澳门土语进行创作的土生葡人作家是若瑟·山度士·飞利拉。

澳门位于中国大陆东南沿海，地处珠江三角洲的西岸，北邻广东省珠海市，西与珠海市的湾仔和横琴对望，东与香港隔海相望，相距60公里，南临中国南海。

扩展资料：

方言字和澳门粤语白话文：

现代粤语在正式场合里普遍采用二十世纪初兴起的现代汉语白话文书写系统，其语法、词汇跟普通话书面语大致相同。这种白话文的语法、词汇和用语与粤语有较大的差别，不过人们似乎已经基本上习惯了这种差异，不觉有大的不便。

当人们用粤语读这种白话文的时候，一般是不会完全按照字面来读的。朗读者会习惯上根据粤语语法、词汇及用语调整字面文句，用粤语复述出来。

大众媒体为贴近民众，不时会加入大量粤语固有词汇。部分杂志会采用另外一套自己的粤语白话文书写系统，大量按照粤语语法及用语书写，不懂粤语的中文使用者是难以理解这种粤语白话文的

报纸则会采取折衷方法，主要行文都是以普通话白话文书写，但在对话和引言中，会使用粤语白话文书写广东话对白，令文章更为生动，并避免在翻译成汉语白话文时出现失真。

参考资料：百度百科-澳门话

澳门的英文名是Macau还是Macao?

澳门的英文名是Macao，区别是Macau是葡萄牙语，Macao是英语。

澳门（葡语Macau、英语Macao），简称“澳”，全称中华人民共和国澳门特别行政区，位于中国南部珠江口西侧，是中国大陆与南中国海的水陆交汇处，毗邻广东省。

与香港相距60公里，距离广州145公里。澳门由澳门半岛和氹仔、路环二岛组成，陆地面积32.9平方公里，2020年底总人口为68.32万人。

地势地貌：

澳门地区的岩浆岩广泛分布，均属侵入岩，内有中酸性岩、酸性岩和基性岩脉等多种岩石类型。澳门地区的脉岩类有伟晶岩、基性岩和石英脉等。

包括澳门在内的整个区域，按地槽学说属华南褶皱系的赣湘桂粤褶皱带与东南沿海断褶带的交接地段，是一个以断陷为主的山间洼地和三角洲盆地。大地水准测量表明，在地壳运动的垂向上，盆地及其两侧仍沿袭着断裂继承性活动及断块差异性升降为特征的新构造运动特点。

以上内容参考 百度百科—澳门

葡语包括哪些国家？

以说葡萄牙语为官方语言或者通用语言的国家和地区有：葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶、中国澳门。虽然只有很少澳门人或欧亚人口使用葡萄牙语，但是葡萄牙语作为中国澳门的官方语言之一，依然保持着和中文一样的官方地位。

葡萄牙语属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言，同时也是世界上第五（或六）大语言。葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。

葡萄牙语是仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。另外，葡萄牙语的使用者绝大部分居住在巴西。

扩展资料：

另外，葡语国家共同体于1996年正式成立，由葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比和东帝汶等8个官方语言为葡萄牙语的国家组成，这8个国家地处欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲。

葡语国家有超过2.5亿的人口遍布全球，有相似的文化及共同的历史，是个巨大的潜在市场。由于葡语国家的经济不如欧美等国发达，因此较易接受中国的产品，对价格和质量也比较认可。

由于历史因素，澳门早与葡语国家有广泛和密切的联系，亦采用与欧洲相近的法律和行政架构，澳门作为中国内地与葡语国家的中介和桥梁优势明显。云南可通过澳门进行产品展览、业务洽谈、资讯交流及人员培训等，也可利用澳门葡语市场的网络优势为企业提供金融、会计、商业顾问等商务支援。

参考资料来源：百度百科-葡萄牙语

参考资料来源：中国新闻网-葡萄牙侨领:云南可借澳门到葡语国家寻求发展空间

葡萄牙语的“澳门”是Macau还是Macao

葡语Macau

英语Macao

两个都有用的，官方语言是（繁体）中文和葡语