内马尔为什么选择转投大巴黎？ | 精品翻译（内马尔为什么去巴黎圣日耳曼）

来源：

天空体育

作者：Pat Surlis

内马尔即将告别巴萨，转投巴黎圣日耳曼，但为何他要离开世界足坛最成功的俱乐部，投奔从未拿到过欧冠锦标的法甲亚军队呢？我们不妨探讨一下。

【在巴萨的角色】

身为MSN进攻三人组中的一员，为了全队的利益做某些牺牲再正常不过，但内马尔或许感觉自己放弃的远比队友们多。

效力巴萨的前两个赛季，内马尔的联赛进球都突破20大关，但上赛季他仅仅打进13粒西甲入球。在左边路的内少，被赋予的任务更多是为梅西和苏亚雷斯创造机会，MSN的另两位上赛季联手打进66球。

内马尔上赛季西甲仅进13球

跟梅西不同，内马尔被要求回撤拿球，担任巴拉格所说的“为全队默默奉献的无私角色”。

那么，内少是否有理由抱怨呢？天空体育西班牙足球专家特里-吉布森不这样认为。

他说：“在我看来，内马尔上赛季发挥得并不好，内马尔和苏亚雷斯进球数都有所下滑，恰恰是上赛季巴萨战绩不佳的关键原因之一。”

“他不应该抱怨自己的处境以及担任的角色。因为对许多人来讲，在那样炫目的前场三叉戟中踢球，对于年轻球员而言是无比美妙的事情。他只有25岁，他终将走出梅西的阴影，因为阿根廷人比他年长5岁。”

内马尔的西甲数据：

2014-15赛季 2572分钟 22球 7助攻

2015-16赛季 3057分钟 24球 12助攻

2016-17赛季 2652分钟 13球 11助攻

“内马尔的时代终将到来，我认为巴萨是最适合他的俱乐部。抓住机会跳槽巴黎圣日耳曼？巴黎没有巴萨那样辉煌的历史，也没有跟巴萨同等级别的球员，如果只是为了成为王牌球员，成为关注的焦点，这样的选择实在有些奇怪。”

【成为绝对王牌】

虽然内马尔的进球数量远低于2015-16赛季，但他的确有好几次成为巴萨的救世主。

最典型的自然是欧冠大逆转巴黎圣日耳曼，次回合比赛内马尔梅开二度，赢得点球，还为塞尔吉-罗伯托传出最后的压哨绝杀，帮助球队奇迹般逆转晋级。

四个多月前，内马尔导演了那场惊天逆转

那样令人振奋的表现让大家认识到，内马尔能够独自扛起球队，即便那支球队拥有梅西这样的天皇巨星。而且，在巴萨半决赛总比分0-3不敌尤文的较量中，内马尔或许是唯一一位可以得到肯定评价的巴萨球员。

次回合在诺坎普对决尤文，内马尔全场完成13次过人，这是欧冠赛场2014年以来的单场新高，但最终也跟梅西和苏亚雷斯一样，没能敲开老妇人的城池，只能跟对手互交白卷。

被尤文淘汰后，内马尔被国家队队友阿尔维斯安慰

他也在梅西缺阵期间挺身而出。去年9月，当梅西在对阵马竞的比赛蹒跚离场后，内马尔在接下来3场比赛里打进3球，而此前的赛季，梅西缺阵期间，内少则是9场10球。

今年4月，巴萨对阵格拉纳达的比赛，梅西停赛，内马尔同样成为全场主角，打进他加盟巴萨后的第100球。

在那个月，巴拉格写下这样的话：“至少现在，内马尔仍然承认，梅西是巴萨的绝对王牌。”或许，现在内少已经不再这样认为了。

据天空体育了解，内马尔已经不再愿意当梅西的副手，这位内部人士透露：“内马尔认为自己已经25岁，是时候赢得金球奖了。”

然而，梅西在巴萨的老大位置看上去仍然稳固，尤其是他今夏跟球队续约4年后。

如果内马尔想要成为球队领袖，并赢得金球奖，就像梅西在巴萨或者C罗在皇马所做的那样，他如果留在诺坎普，恐怕短期内很难获得机会。

但是，如果他加盟巴黎圣日耳曼，机会会相应上升么？吉布森提出这样的疑问：“只要梅西还没退役，C罗还在进球，他怎么能够拿到金球奖呢？”

“只有在巴黎圣日耳曼拿到欧冠冠军，而且内马尔成为球队绝对王牌的情况下，他才有可能成为金球先生，但即便拥有内马尔，我也不认为巴黎有多大可能可以登上欧洲之巅。”

【优厚的报价】

如果内马尔选择跳槽，经济方面的考虑也是重要因素。内马尔去年夏天跟巴萨签订新合同，但巴黎圣日耳曼愿意大幅度提升他的收入。

据《队报》透露，巴黎圣日耳曼将提供给他一份周薪高达50万英镑的合同，这意味着内少个人收入的飞跃式提升。

西甲之于法甲的实力优势，内少本人对于巴萨的忠诚以及夺得更多奖杯的机会，都是值得考虑的关键因素，但冷冰冰的钞票的确让人难以忽视。

席尔瓦、马尔基尼奥斯以及小卢卡斯

当然，内马尔也有不少好友在巴黎王子公园球场打拼，前巴萨右闸阿尔维斯最近刚刚跟巴黎圣日耳曼签约，蒂亚戈-席尔瓦、马尔基尼奥斯以及卢卡斯-莫拉都是他巴西国家队的队友。

【巴黎的雄心】

大巴黎上赛季不但在欧冠赛场被巴萨实现惊天逆转，在国内联赛同样丢掉冠军，这是他们自从2012年以来首次无法称雄法甲。

虽然拿到法国杯以及联赛杯，但用俱乐部主席纳赛尔-阿尔-赫莱菲的话说“球队的表现举步维艰”。

他们上赛季的引援，尤其是本-阿尔法和赫塞，也包括克里乔维亚克，都没能发挥出应有的水准，他们更失去了球队的进攻支柱伊布。

失去伊布后，巴黎有点失魂的感觉

德拉克斯勒曾表示：“这家俱乐部极具雄心。”他于上赛季冬窗高价从沃尔夫斯堡加盟，是大巴黎上赛季成功引援的典范。

“他们希望竭尽所能，赢取欧冠锦标。为了实现这一目标，他们拼尽全力：引进新球员，兴建新的训练场。”

“这家俱乐部真的渴望成功。在我看来，只要看看我们的阵容，就知道巴黎圣日耳曼正逐渐成为欧洲最佳之一，或许我们已经身在其列。”

内马尔是否真的能够成为球队的王牌核心？虽然拥有迪马利亚、维拉蒂、卡瓦尼以及蒂亚戈-席尔瓦这样的实力派球员，但伊布一年前离开，使得巴黎圣日耳曼一直在寻找一位领袖。

引进内马尔，或许是个成功的开始。